🔎

arranged by [arrangements] Quartier Latin
artwork [art], design concept Syllepse
design concept [conception pochette] Koffi Olomide
guest, drum programming [programmation batterie] Freddy Kebano
guest, keyboards [all], percussion Philippe Guez
tracks a1, a2, b1 to b3 mixed by [mixage assistant] Hugo Tonal
tracks a1, a2, b1 to b3 mixed by [mixage assistant] Jean Matthieu Poitevin
tracks a3 mixed by [mixage assistant] Jérôme Poulouin
mixed by [mixage assistant] Quartier Latin
mixed by [mixage par] Pascal Cattet
musician [musiciens] Augusto Nsingi
musician [musiciens] Babia Ndonga
musician [musiciens] Beniko Zangilu
musician [musiciens] Bivens Bienvenue
musician [musiciens] Bolingoli
musician [musiciens] Coco Tchomba
musician [musiciens] Didace Iboula
musician [musiciens] Do Akongo
musician [musiciens] Eric Bamba
musician [musiciens] Eric Tutsi
musician [musiciens] Felly Tyson
musician [musiciens] Jean-Louis Manzugidi
musician [musiciens] Kabunda
musician [musiciens] Kaps Kapangala
musician [musiciens] Lebou Kabuya
musician [musiciens] Makenga
musician [musiciens] Modogo Balongana
musician [musiciens] Nseka Kudifelela
musician [musiciens] Sam Tshintu
musician [musiciens] Suzuki Luzubu
musician [musiciens] Willy Bula
photography by [photos] Derrick Benel
photography by [photos] Pierre René-Worms
producer [réalisation], producer [production] Koffi Olomide
recorded by [prise de son assistant] Jean Matthieu Poitevin
recorded by [prise de son assistant] Jérôme Poulouin
recorded by [prise de son par] Guy Nkombo
recorded by [prise de son par] Ken Schubert
recorded by [prise de son par] Pascal Bodin
recorded by [prise de son par] Pascal Cattet
recorded by [prise de son par] Raoul Agbo
Distributed By Sonodisc
Phonographic Copyright (p) Sonodisc
Copyright (c) Sonodisc
Recorded At Land Studio (2)
Recorded At Studio Ghetto
Recorded At Cue Recording Studios
Recorded At Studios Ferber
Recorded At Studio Plus XXX
Mixed At Studios Ferber
Mixed At Studio Plus XXX
Lacquer Cut At Translab
Pressed By MPO
Printed By Montreuil Offset
Artist on front cover: Koffi Olomide Orchestre Quartier Latin International
Artist on back cover: Quartier Latin International de Koffi Olomidé
Artist on centre labels: Quartier Latin de Koffi Olomide

Printed on back cover:
℗ 1994 Sonodisc
© 1994 Sonodisc

Prises de son:
• Studio land par Guy Nkombo
• Studio Ghetto par Raoul Agbo
• Studio Cue (USA) par Ken Schubert
• Studio Ferber par Pascal Bodin, Pascal Cattet, assistant Jérôme Poulouin
• Studio Plus 30 par Pascal Cattet, assistant J. Mathieu Poitevin

Mixage:
• Studio Ferber par Pascal Bodin (3) assisté de Jérôme Poulouin et les musiciens du Quartier Latin
par Pascal Cattet (2) (5) assisté de Jérôme Poulouin et les musiciens du Quartier Latin
• Studio Plus 30 par Stéphane Briat (2), par Pascal Cattet (1) (4) (6) (7) (8) (9) (10) assistés de Jean Matthieu Poitevin et Hugo Tonal et les musiciens du Quartier Latin.

Distribution Exclusive Sonodisc
Montreuil Offset Imprime en France


Mixing credits on back cover use the tracklisting (1-10) from the CD release of Magie:
A1 = (1)
A2 = (4)
A3 = (5)
B1 = (6)
B2 = (9)
B3 = (10)
(2) (3) (7) (8) do not appear on the vinyl release
Barcode: 3 252417 411338 (Text)
Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
Cistribution Code: SD 17
Matrix / Runout: LP 74113 A MPO Ʈ (Side A etched)
Matrix / Runout: LP 74113 B MPO Ʈ (Side B etched)