🔎

tracks 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 abridged by [výběr textu z knihy naďa moyzesová pověsti slezských hradů a zámků] Naďa Dvorská
accordion, flugelhorn, trumpet [trubka] Radek Pobořil
tracks 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 adapted by [autorská Úprava] František Černý
tracks 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 adapted by [autorská Úprava] Karel Holas
arranged by [aranžmá písní] František Černý
arranged by [aranžmá písní] Karel Holas
arranged by [aranžmá písní] Čechomor
cello, bagpipes Michal Pavlík
co-producer [hudební koproducent] František Černý
contrabass Taras Voloshchuk
cover [cover design © 2009], design [cover design © 2009] JanAltonDesign
tracks 4, 12, 14 directed by [režie mluveného slova], producer [producentka projektu] František Špergr
tracks 2, 6, 8, 10 directed by [režie mluveného slova], producer [producentka projektu] Naďa Dvorská
drums, percussion Martin Vajgl
editor Karel Deniš
executive-producer Petr Tolar
tracks 5 lyrics by Folk
mixed by, mastered by, post production Andrej Lažo
tracks 5 music by František Černý
tracks 5 music by Karel Holas
tracks 1, 3, 7, 9, 11, 13, 15 music by, lyrics by Folk
narrator, vocals [sung by] Ewa Farna
narrator, vocals [sung by] Radek Pastrňák
performer [played by], vocals [sung by] Čechomor
photography by [foto r. pastrňáka] Ladislav Červenák
photography by [photo © 2009] Martin Kubica
producer [hudební producent] Karel Holas
recorded by [zvuková nahrávka] Andrej Lažo
recorded by [zvuková nahrávka] Karel Holas
recorded by, edited by Ivan Mikota
translated by [jazykové korektury] Monika Frantová
translated by [jazykový poradce] Radek Pobořil
vocals, electric guitar, acoustic guitar František Černý
vocals, violin, electric guitar, accordion Karel Holas
tracks 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 written-by Naďa Moyzesová
Record Company Supraphon a.s.
Phonographic Copyright (p) Supraphon a.s.
Copyright (c) Supraphon a.s.
Copyright (c) Martin Kubica
Copyright (c) Jan Alton Design
Recorded At Studio Disk Barrandov, Praha
Recorded At Myslivna Studio
Mixed At Studio Disk Barrandov, Praha
Mastered At Studio Disk Barrandov, Praha
Produced At Studio Disk Barrandov, Praha
Recorded At Studio MI 91
Edited At Studio MI 91
Recorded At Český Rozhlas Ostrava
Published By Nakladatelství XYZ s. r. o.
Pressed By Arvato Digital Services
Hraje a zpívá Čechomor. Vyprávějí a zpívají Ewa Farna a Radek Pastrňák.
Pověsti Slezských Hradů A Zámků = Legends From Silesia's Castles And Manors

℗ + © 2009 Supraphon a.s.

Nahráno ve studiu [Recorded at studios]
Disk Systems-Studio 02-- Praha Barrandov (9/2009) a 9/2009 Myslivna studio Praha
Mix, mastering a zvuková postprodukce [Mix, mastering and post production]
Disk Systems-Studio 03-Praha Barrandov (10/2009)

Nahrávka a střih mluveného slova [Spoken song's recording and editing]
MI 91
Mluvené slovo nahráno [Spoken songs recorded]
15. 9. 2009 v ČRo Ostrava (2, 6, 8, 10)
29. 9. 2009 ve Studiu MI 91 v Praze (4, 12, 14)

Nakladatelství XYZ s. r. o., 2008

Ewa Farna s laskavým svolením [courtesy of] Universal Music s. r. o. a [and] Lewron Music Center s. r. o.

Packaged in 6-panel digipak.
Barcode: 0 99925 59262 2 (As printed)
Barcode: 099925592622 (Compact text)
Matrix / Runout: [Arvato Digital Services Bertelsmann logo] 53878220/SU5926-2 21
Mastering SID Code: IFPI LP 73
Mould SID Code: IFPI 0754
Label Code: LC 00358
SPARS Code: DDD
Rights Society: OSA (Boxed)
Rights Society: BIEM (Boxed)