🔎

co-producer [producteurs associés assisté de] Christine Julien
co-producer [producteurs associés] Benoît Thiebergien
co-producer [producteurs associés] Catherine Peillon
concept by, directed by [album conçu et réalisé par] Corinne Léonet
concept by, directed by [album conçu et réalisé par] Jean-Jacques Birgé
edited by [montage final réalisé par] Silvio Soave
engineer [assistant son] Emmanuel Conte
engineer [assistant son] Emmanuel Payet
engineer [assistant son] Oliver Jon Pigott
engineer [assistant son] Reine Bensaid
layout [maquette] Crapule !
tracks 4, 5, 10, 11, 12, 15 mixed by [mixé par] Alain Cluzeau
tracks 13 mixed by [mixé par] Dill Katz
tracks 14 mixed by [mixé par] Gérard De Haro
tracks 3 mixed by [mixé par] Jean-Jacques Birgé
tracks 8 mixed by [mixé par] Jean-Marc Pinaud
tracks 3, 7 mixed by [mixé par] Silvio Soave
tracks 1 mixed by [mixé par] Simon Zagorski-Thomas
photography by [photos: pages 1 et 6] Zoran Filipović
photography by [photos: pages 18-19, 23, 30 et 35] Gérard Rondeau
photography by [photos: Étiquette] Pierre Vallet
producer [producteur] Corinne Léonet
producer [producteur] Jean-Jacques Birgé
tracks 5, 7, 10, 15 recorded by [enregistré par] Alain Cluzeau
tracks 4 recorded by [enregistré par] Didier Périer
tracks 1, 4, 11, 13 recorded by [enregistré par] Dill Katz
tracks 12 recorded by [enregistré par] Fuad Mulahasanovic
tracks 14 recorded by [enregistré par] Gérard De Haro
tracks 2, 3 recorded by [enregistré par] Jean-Jacques Birgé
tracks 8 recorded by [enregistré par] Jean-Marc Pinaud
tracks 9 recorded by [enregistré par] Sjoerd Van Den Broek
words by [sur des textes de] Abdulah Sidran
Recorded At The Premises Studio (London)
Recorded At Studio GRRR
Recorded At Studio Acousti
Recorded At KRO Radio Hilversum, Netherlands
Recorded At Studio AID, Pernes-Les-Fontaines, France
Mixed At The Premises Studio (London)
Mixed At Studio GRRR
Mixed At Studio Acousti
Mixed At Studio Gam
Mixed At Studio AID, Pernes-Les-Fontaines, France
Mastered At Si2A
Mastered At Studio Gam
Printed By Pragmaphot
Distributed By Harmonia Mundi s.a.
Manufactured By MPO
Phonographic Copyright (p) L'Empreinte Digitale
Copyright (c) L'Empreinte Digitale
Produced For L'Empreinte Digitale
Produced For 38ᵉ Rugissants Productions
Collective conceptual album, directed and produced by Jean-Jacques Birgé and Corinne Léonet, with free collaboration of worldwide artists of jazz and experimental music, two french actresses and one french actor.
This album was inspired by war in ex-Yougoslavia. All benefits of this album were given to help Bosnian victims of the war.

[Track 1]
Enregistré [...], The Premises Studio, Londres

[Track 2]
Enregistré [...], Studio GRRR, Paris
Mixé [...], Studio GAM, Waimes, Belgique
Une nuit enregistrée [...], Sarajevo

[Track 3]
Enregistré et mixé [...], Studio GRRR, Paris
Ruines enregistrées [...], Sarajevo

[Track 4]
Enregistré par Dill Katz, The Premises Studio, Londres
et par Didier Périer, Studio Acousti, Paris

[Track 5, 8 & 10]
Enregistré et mixé [...], Studio Acousti, Paris

[Track 6]
Soupe populaire enregistrée [...], Sarajevo

[Track 7]
Enregistré [...], Studio Acousti, Paris
Mixé [...], Studio GAM, Waimes, Belgique
Le pigeon Youdi-Youpi enregistrée [...], Sarajevo

[Track 9]
Enregistré [...], KRO Radio Hilversum, Pays-Bas

[Track 11]
Enregistré [...], The Premises Studio, Londres
Mixé [...], Studio Acousti, Paris

[Track 12]
Mixé [...], Studio Acousti, Paris

[Track 13]
Enregistré et mixé [...], The Premises Studio, Londres

[Track 14]
Enregistré et mixé [...], Studio Aid, Pernes les Fontaines

[Track 15]
Enregistré et mixé [...], Studio Acousti, Paris
La nuit enregistrée [...], Sarajevo

68 minutes
Producteurs associés [...] pour L'Empreinte Digitale et les 38ᵉ Rugissants
℗ & © 1994 L'Empreinte Digitale
Montage final [...], Studio GAM, Waimes
Premastering Si2A
Photogravure Pragmaphot
Fabriqué en France par MPO

Jewel case packaging with 36-page booklet
Barcode: 3 366750 130396
Matrix / Runout: ED 13039 MPO 01 @@ 1
Price Code: HMCD 83
Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL