🔎

tracks 7-2, 7-4 to 7-6, 7-9 to 7-10 interviewee Annelies Verbeke
tracks 6-4, 6-6 interviewee Arnon Grunberg
tracks 3-2 to 3-4, 3-6 to 3-8 interviewee Bart Van Loo
tracks 8-2 to 8-10 interviewee Chokri Ben Chikha
tracks 5-3 to 5-4 interviewee Cyriel Van Tilborgh
tracks 6-7, 6-9 interviewee Drs. P
tracks 8-4 to 8-10 interviewee Eric Rinckhout
tracks 1-4, 1-6, 1-8 interviewee Guido Lauwaert
tracks 3-4, 3-6, 3-8 interviewee Jan Maniewski
tracks 4-2 to 4-8 interviewee Jean Paul Van Bendegem
tracks 7-2, 7-4 to 7-6, 7-9 to 7-10 interviewee Johan Petit
tracks 2-8 to 2-10 interviewee Koen Rymenants
tracks 7-7 to 7-8 interviewee Luc Tuymans
tracks 5-2 to 5-6 interviewee Patrick Janssens
tracks 6-2 to 6-4, 6-6 interviewee Peter de Bruijn
tracks 2-3 to 2-5, 2-7 to 2-10 interviewee Rik Torfs
tracks 4-6 to 4-8 interviewee Walter Vilain
tracks 5-2, 5-5 to 5-7, 5-9 interviewee Willem Dolphyn
tracks 4-7 interviewee [uncredited] André Goderis
tracks 1-4, 1-6, 1-8 to 1-10, 2-2 to 2-5, 2-7 to 2-10, 3-2 to 3-4, 3-6 to 3-8, 4-2 to 4-8, 5-2 to 5-6, 6-2 to 6-4, 6-6 to 6-9, 7-2, 7-4 to 7-10, 8-2 to 8-10 interviewer Pat Donnez
tracks 2-9 lyrics by Willem Elsschot
tracks 3-5 read by Coraline
tracks 6-8 read by Drs. P
tracks 1-5, 7-3 read by Pat Donnez
tracks 2-7 read by Rik Torfs
tracks 2-9, 6-5 read by Willem Elsschot
tracks 3-5 read by, translated by Bart Van Loo
tracks 7-8 voice Ida De Ridder
tracks 1-1 to 1-2, 1-4, 1-6, 1-8 to 1-10 voice Michiel Hendryckx
tracks 1-1 to 1-2, 2-1, 3-1 to 3-2, 3-4, 3-7, 4-1, 4-3, 4-6, 5-1, 6-1, 6-5, 7-1 to 7-2, 7-8 to 7-9, 8-1 voice Pat Donnez
tracks 1-2, 3-9, 7-6 voice Willem Elsschot
tracks 7-9 to 7-10 voice [uncredited] Ida De Ridder
tracks 2-2, 2-5 voice [uncredited] Theo Aerts
tracks 5-2, 5-6, 5-8, 6-1, 6-3 to 6-4. 6-6 to 6-7, 6-9, 7-8, 8-7, 8-10 voice [uncredited] Willem Elsschot
Song title track 3-5: La Chanson d'Hélène.
Song title track 3-6: Du Bist Die Ruh.
Song title track 7-8: Wandrers Nachtlied (Der du von den Himmeln bist).
Song title track 8-8: Ballade vom Nigger Jim.