🔎

adapted by (text) [hörspielbearbeitung], directed by [regie] Sven Stricker
cello Benjamin Sprick
cover, design [covergestaltung] Der Hörverlag
cover, design [covergestaltung] Sylvie Bohnet
engineer [technische realisation] Kay Poppe
engineer [technische realisation] Ralf Lippmann
guitar [gitarre] Fabio Malaguti
music by [musik] Jan-Peter Pflug
narrator [erzähler] Boris Aljinovic
photography by [covergestaltung nach einer vorlage und unter verwendung eines fotos von] Peter-Andreas Hassiepen
producer [produktion] Der Hörverlag
voice actor [adriana soledad de almeida prado] Carmen-Maja Antoni
voice actor [amadeu de prado] Erik Schäffler
voice actor [doxiades] Felix von Manteuffel
voice actor [estefania espinhosa] Victoria Von Trautmannsdorff
voice actor [florence] Anne Weber
voice actor [joao eca] Peter Weis
voice actor [jorge o'kelly] Peter Maertens
voice actor [mariana eca] Maren Eggert
voice actor [melodie] Ingeborg Kallweit
voice actor [pater bartolomeu] Eckart Dux
voice actor [portugiesin] Carina De Jesus
voice actor [prado als junger mann] Jona Mues
voice actor [raimund gregorius] Peter Fricke
voice actor [stimme des buchs] José Batista
voice actor [vitor coutinho] Hans Sievers
Phonographic Copyright (p) Der Hörverlag GmbH
Copyright (c) Der Hörverlag GmbH
Copyright (c) Carl Hanser Verlag
Copyright (c) FinePic
Copyright (c) Helmut Henkensiefken
Copyright (c) Ullstein/Zemann
Engineered At Creative Studios, Hamburg
Issued in a foldoutdigipak, with a 7-page booklet.

Printed on backcover:
Gesamtlaufzeit ca. 166 Minuten

Produktion: Der Hörverlag 2007
Buchvorlage: Hanser

weitere Informationen und Hörproben finden sie unter www.hoerverlag.de

Boris Aljinovic © Finepic/Henkensiefken
Peter Fricke © Ullstein/Zemann

Printed on innercover:
Laufzeit CD 1 ca. 79 Minuten
Laufzeit CD 2 ca. 87 Minuten

Technische Realisation: Creative Studios Hamburg

Printed on booklet:
Die Buchausgabe Nachtzug Nach Lissabon von Pascal Mercier ist im Carl Hanser Verlag erschienen und im Handel erhältlich.

© Carl Hanser Verlag München 2004 • © + ℗ Der Hörverlag GmbH, München 2007
2 CD • Mono • Gesamtlaufzeit ca. 166 Minuten • Der Hörverlag 2007

Printed on CD's:
© + ℗ Der Hörverlag GmbH, München 2007
Barcode: 9 783867 171274 (Text)
Barcode: 9783867171274 (Scanned)
Rights Society: GEMA
Other: 978-3-86717-127-4 (ISBN)
Matrix / Runout: 3867171274/CD1 (CD 1)
Mastering SID Code: IFPI LL21 (CD 1)
Matrix / Runout: 3867171274/CD2 (CD 2)
Mastering SID Code: IFPI LL21 (CD 2)