🔎

co-producer ECM
co-producer Südwestrundfunk
composed by, libretto by, voice [sprecher] Helmut Lachenmann
conductor [leitung] Sylvain Cambreling
design Sascha Kleis
directed by [klangregie, experimentalstudio] André Richard
electronics [elektronische realisation] EXPERIMENTALSTUDIO des SWR
engineer Klaus-Dieter Hesse
engineer Ute Hesse
engineer [tonmeister] Helmut Hanusch
ensemble SWR Vokalensemble Stuttgart
executive-producer Manfred Eicher
liner notes [english] Paul Griffiths
liner notes [german] Helmut Lachenmann
liner notes [german] Reinhard Ermen
liner notes [helmut lachenmann, english translation] Eileen Walliser-Schwarzbart
musical assistance [musical advisor], edited by, mixed by Matthias Hermann
orchestra SWR Sinfonieorchester Baden-Baden Und Freiburg
photography by [cover photo] Thomas Wunsch
photography by [liner photos (p.16)] Guy Vivien
photography by [liner photos (pp. 23, 39)] Wolfgang Lamparter
piano Tomoko Hemmi
piano Yukiko Sugawara
sho [shô] Mayumi Miyata
soprano vocals Eiko Morikawa
soprano vocals Nicole Tibbels
Phonographic Copyright (p) ECM Records GmbH
Copyright (c) ECM Records GmbH
Published By Breitkopf & Härtel
Recorded At Konzerthaus Freiburg
Made By Universal M & L, Germany
Made By Universal M & L, Germany
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Musik mit Bildern nach dem gleichnamigen Märchen von
Hans Christian Andersen und Texten von Leonardo da Vinci
und Gudrun Ensslin (1990–1996, Tokyo-Fassung 2000)

Peter Ruzicka gewidmet

Recorded July 2002, Konzerthaus Freiburg

[1:52:20]

Co-production ECM Records / Südwestrundfunk in association with
Salzburger Festspiele, Berliner Festspiele and Alte Oper Frankfurt

℗ 2004 ECM Records GmbH
© 2004 ECM Records GmbH
Barcode: 028947612834
Other: ECM 1858 (CD1 1st Catalog#)
Other: ECM 1859 (CD2 1st Catalog#)
Other: 981 5118 (CD1 2nd Catalog#)
Other: 981 5119 (CD2 2nd Catalog#)
Rights Society: GEMA
Label Code: LC 02516
SPARS Code: DDD
Mastering SID Code: UNIVERSAL logo (CD1 & CD2)
Mastering SID Code: IFPI LV26 (CD1 & CD2)
Matrix / Runout: 06024 981 511-8 02 ✳ 51483420 (CD1)
Matrix / Runout: 06024 981 511-9 01 ✳ 51483432 (CD2)
Mould SID Code: MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L (CD1)
Mould SID Code: B (CD1)
Mould SID Code: IFPI 0119 (CD1)
Mould SID Code: MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L (CD2)
Mould SID Code: A (CD2)
Mould SID Code: IFPI 0141 (CD2)