🔎

art direction Thomas Sassenbach
author [story von] Gregor Rottschalk
created by [tabaluga basiert auf einer idee von] Gregor Rottschalk
created by [tabaluga basiert auf einer idee von] Helme Heine
created by [tabaluga basiert auf einer idee von] Peter Maffay
created by [tabaluga basiert auf einer idee von] Rolf Zuckowski
design Ariola
design Rappl-Design
dialog [deutsches dialogbuch] Matthias Müntefering
engineer [toningenieur] Georg Kaleve
illustration [illustrationen] Erika Pfeifenrath
lyrics by [schluss-song spezialtext] Gregor Rottschalk
lyrics by [schluss-song text], music by [schluss-song musik] Peter Maffay
lyrics by [schluss-song text], music by [schluss-song musik] Rolf Zuckowski
lyrics by [titelsong text], music by [titelsong musik] Gregor Rottschalk
lyrics by [titelsong text], music by [titelsong musik] Peter Rudolph Heinen
narrator [erzähler], script by [erzählertexte] Gregor Rottschalk
producer [musikproduktion] Andy Sedlmaier
producer [musikproduktion] Peter Wagner
producer [produziert von] Gregor Rottschalk
vocals [schluss-song „du würdest gern erwachsen sein“ gesungen von] Peter Maffay
vocals [titelsong „tabaluga“ gesungen von] Peter Maffay
voice actor [arktos] Frank Ciazynski
voice actor [buzz] Maja Dürr
voice actor [digby] Edeltraut Elsner
voice actor [elefant] Raimund Krone
voice actor [flip] Klaus Bergatt
voice actor [happy] Sabine Manke
voice actor [james] Eberhard Prüter
voice actor [morris] Imo Heite
voice actor [nessaja] Inken Sommer
voice actor [shouhu] Peter Schiff
voice actor [tabaluga] Björn Schalla
voice actor [tarantula] Gisela Fritsch
Copyright (c) Tabaluga GmbH
Licensed Through EM. TV & Merchandising AG
Copyright (c) BMG Ariola Miller GmbH
Produced At Landauer Tonstudio
Designed At Ariola
Designed At Rappl-Design
Record Company BMG Ariola Miller GmbH
Distributed By BMG
Glass Mastered At Disctronics S
Pressed By Disctronics S
CD in standard jewelcase.
Matrix info: all portions mirrored, except for the Mould SID code.

[printed on cover back:]
BMG Ariola Miller GmbH
Postfach 1280
25443 Quickborn

[printed on insert:]
© 1998 TABALUGA GmbH.
Lizenz durch: EM.TV & Merchandising AG.
© 1998 BMG Ariola Miller GmbH.
Distributed by the local BMG Company.
A Unit of BMG Entertainment.
Made in the EU.
Barcode: 7 43215 58952 5 (Text)
Label Code: LC 0967
SPARS Code: AAD
Rights Society: GEMA
Rights Society: BIEM
Matrix / Runout: DISCTRONICS S 74321558952 01
Mastering SID Code: IFPI L502
Mould SID Code: IFPI 8714