🔎

cover [Σχεδίαση Εξωφύλλου], design [Σχεδίαση Εξωφύλλου] Χάρης Σπυρόπουλος
drum programming [Προγραμματισμός Και Προσθήκη Ηλεκτρονικών Τυμπάνων (midi) Στο Στούντιο] Νίκος Αντύπας
engineer [Ηχολήπτες stage] Γιάννης Ρούσσος
engineer [Ηχολήπτες stage] Κώστας Κωνσταντινόπουλος
engineer [Ηχολήπτες] Αλέξανδρος Μπίτος
engineer [Ηχολήπτες] Βαγγέλης Κουλούρης
engineer [Ηχοληψία] Gabrilis Pantzis
engineer [Ηχοληψία] Βαγγέλης Κουλούρης
engineer [Ηχοληψία] Μάκης Αχλαδιώτης
engineer [Ηχοληψία] Χρήστος Ζορμπάς
engineer [Μηχανικοί Ήχου] Gabrilis Pantzis
engineer [Μηχανικοί Ήχου] Βαγγέλης Κουλούρης
executive-producer [Παραγωγή Συναυλιών] Σωτήρης Μπασιάκος
lighting [Φωτισμοί] Γιάννης Μανιατάκος
lighting [Φωτισμοί] Γιώργος Ζήφκος
lighting [Φωτισμοί] Διονύσης Μοσχόπουλος
liner notes Βασίλης Παπακωνσταντίνου
liner notes Γιώργος Νταλάρας
musician [Με Τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου Έπαιξαν Οι Μουσικοί], bass [Μπάσσο] Βαγγέλης Πατεράκης
musician [Με Τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου Έπαιξαν Οι Μουσικοί], drums, percussion [Κρουστά] Στέφανος Δημητρίου
musician [Με Τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου Έπαιξαν Οι Μουσικοί], guitar [Κιθάρες], orchestrated by [Ενορχηστρώσεις] Χριστόφορος Κροκίδης
musician [Με Τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου Έπαιξαν Οι Μουσικοί], keyboards [Πλήκτρα], backing vocals [Φωνητικά] Ανδρέας Αποστόλου
musician [Με Τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου Έπαιξαν Οι Μουσικοί], wind [Πνευστά], percussion [Κρουστά], backing vocals [Φωνητικά] Βαγγέλης Σβάρνας
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], acoustic guitar [Ακουστική Κιθάρα] Γιώργος Νταλάρας
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], acoustic guitar [Ακουστική Κιθάρα] Χρήστος Ζέρβας
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], backing vocals [Φωνητικά] Εύα Τσελίδου
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], backing vocals [Φωνητικά] Μαρία Αριστοπούλου
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], backing vocals [Φωνητικά] Νατάσα Μακρυνικόλα
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], bouzouki [Μπουζούκι], tzouras [Τζουράς] Μάκης Μαυρόπουλος
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], classical guitar [Κλασική Κιθάρα] Αχιλλέας Περσίδης
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], drums [Τύμπανα], electronic drums [midi drums] Νίκος Αντύπας
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], electric bass [Ηλεκτρικό Μπάσσο] Τάκης Μπουρμάς
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], electric guitar [Ηλεκτρική Κιθάρα], acoustic guitar [Ακουστική Κιθάρα] John Spathas
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], keyboards [Πλήκτρα] Νίκος Ζέρβας
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], percussion [Κρουστά] Apostolis Antymos
musician [Με Τον Γιώργο Νταλάρα Έπαιξαν Οι Μουσικοί], piano [Πιάνο], keyboards [Πλήκτρα] Πάνος Γκέκας
tracks b1 to d10 orchestrated by [Ενορχήστρωση] Γιώργος Νταλάρας
tracks a1 to a8, c1 to d10 orchestrated by [Ενορχήστρωση] Χριστόφορος Κροκίδης
photography by [cover, Φωτογραφίες Εξωφύλλου] Ντίνος Διαμαντόπουλος
photography by [inside, Φωτογραφίες Εσωφύλλων] Δημήτρης Πανουλής
photography by [Φωτογραφία maxi single] Γιάννης Παναγής Πατρίκιος
photography by [Φωτογραφία maxi single] Δημήτρης Πανουλής
producer [Παραγωγή] Αχιλλέας Θεοφίλου
programmed by [Προγραμματισμός] Δημήτρης Μαργετάκης
programmed by [Προγραμματισμός] Ηλίας Αχλαδιώτης
sleeve notes [maxi single] Βασίλης Παπακωνσταντίνου
sleeve notes [maxi single] Γιώργος Νταλάρας
stage manager [Σκηνογραφική Επιμέλεια] Γιώργος Ασημακόπουλος
supervised by [Δομή Προγράμματος - Παραγωγή, Με Τη Συνεργασία Της] Άννα Ραγκούση
supervised by [Δομή Προγράμματος - Παραγωγή] Βασίλης Παπακωνσταντίνου
supervised by [Δομή Προγράμματος - Παραγωγή] Γιώργος Νταλάρας
Record Company Μίνως Μάτσας & Υιός Α.Ε.
Phonographic Copyright (p) Minos Matsas & Son Co. Ltd.
Recorded At Αττικόν
Recorded By Sierra Mobile Recording Studio
Edited At Sierra Studio
Edited At Εργαστήριο Ηλεκτροακουστικής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Remixed At Εργαστήριο Ηλεκτροακουστικής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Designed At ΑΚΜΗ
Designed At Dot Repro SA
Printed By Μιχάλης Ορφανός
Made By Fabelsound
Pressed By Fabelsound
Gatefold cover, with embossed front side. The Maxi Single is housed in a separate printed sleeve with credits & photography.

Made in Greece by Fabelsound
℗ 1991 M. Matsas & Son Co Ltd.

One side of Maxi-Single is marked on label as B8 and the other as E.

Ο πρώτος δίσκος περιλαμβάνει αποσπάσματα από τα προσωπικά ρεσιτάλ του Γιώργου και του Βασίλη ενώ ο δεύτερος τη συνύπαρξή τους στη σκηνή. Εδώ παίζουν μουσικοί και από τις δύο ορχήστρες (= The first disc includes excerpts from the personal recitals of Giorgos and Vassilis while the second one their coexistence on stage. Musicians from both orchestras play here).

Η ηχογράφηση έγινε στο Αττικόν στις 17, 18 και 19 Ιανουαρίου 1991 από το Sierra mobile studio (= The recording took place at Attikon on 17, 18 and 19 January 1991 by the Sierra mobile studio).

Τεχνική επεξεργασία: Studio Sierra. Εργαστήριο Ηλεκτροακουστικής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με την εποπτεία του Καθηγητή Γιώργου Παπανικολάου (= Technical editing: Studio Sierra. Electroacoustics Laboratory of the Aristotle University of Thessaloniki under the supervision of Professor George Papanikolaou).

Φιλμς (= Films): Ακμή, Dot Repro
Κυκλοφορία (= Release): Φεβρουάριος 1991

Tracks B4 and B5 (Dui-Dui (Δυο-Δυο) and Lil (Μόνο Λόγια) are printed as B5 and B4 respectively on cover.
C1 & D9 title: Στο Ίδιο Έργο Θεατές on labels C and D, Στο Ίδιο Έργο Θεατές (Καλησπέρα) and Στο Ίδιο Έργο Θεατές (Καληνύχτα) on cover.

Songwriters are listed in genitive case.

Runouts are:
etched (variant 1)
etched, except side D stamped (variant 2).
Rights Society: ΕΜΣΕ - ΑΕΠΙ (Rights Societies, label sides A, C, D)
Rights Society: ΑΕΠΙ (Boxed, label sides B, B8, E)
Matrix / Runout: YGOX 923 (Label sides A, B, B8, E)
Matrix / Runout: YGOX 924 (Label sides C, D)
Matrix / Runout: YGOX 3095 (Label side A)
Matrix / Runout: YGOX 3096 (Label side B and B8)
Matrix / Runout: YGOX 3097 (Label side C)
Matrix / Runout: YGOX 3098 (Label side D)
Matrix / Runout: YGOX 3095 F (Runout side A, variant 1)
Matrix / Runout: YGOX 3096 F (Runout side B, variant 1)
Matrix / Runout: YGOX 3097 F (Runout side C, variant 1)
Matrix / Runout: YGOX 3098 F (Runout side D, variant 1)
Matrix / Runout: ΜΑΞΙ YGOX 3096 F (Runout side B8, variant 1)
Matrix / Runout: MINOS 923 ΜΑΞΙ F (Runout side E, variant 1)
Matrix / Runout: YGOX 3095 F (Runout side A, varianbt 2)
Matrix / Runout: YGOX 3096 (Runout side B, variant 2)
Matrix / Runout: YGOX 3097 (Runout side C, variant 2)
Matrix / Runout: YGOX 3098 F (Runout side D, variant 2)
Matrix / Runout: ΜΑΞΙ YGOX 3096 F (Runout side B8, variant 2)
Matrix / Runout: ΜΑΞΙ 923 (Runout side E, variant 2)
Pressing Plant ID: F (Runouts)