Jean-Pierre Ferland: Québec