🔎

baritone vocals [ars longa de la havane], solo vocal Elier Muñoz
baritone vocals [ensemble elyma], solo vocal Francesc Garrigosa
baroque guitar [ensemble ars longa] Aland López
bassoon [ensemble ars longa], recorder [flûte douce - ensemble ars longa] Yulnara Vega
bassoon [ensemble elyma] François De Rudder
chitarrone [ensemble elyma], guitar [ensemble elyma] Eduardo Egüez
chitarrone [ensemble elyma], guitar [ensemble elyma] Francisco Gato
chorus master [cor vivaldi, els petits cantors de catalunya] Òscar Boada
conductor [direction], producer [réalisation musicale] Gabriel Garrido
cornett [ensemble ars longa], recorder [flûte douce - ensemble ars longa] Daniel Bernaza
countertenor vocals [ensemble elyma], solo vocal Fabian Schofrin
ensemble Ensemble Elyma
flute [ensemble elyma], cornett [cornet À bouquin - ensemble elyma] Judith Pacquier
graphic design le monde est petit
harp [ensemble elyma] Manuel Villas Rodriguez
harpsichord [ensemble elyma] Norberto Broggini
liner notes Bernardo Illari
liner notes [traduction] Pascal Bergerault
liner notes [translation] Charles Johnston
lute [ensemble ars longa], vihuela [ensemble ars longa] Ronald Martin-Alonso
lyrics by [traduction] Grégoire Bergerault
lyrics by [traduction] Pascal Bergerault
mezzo-soprano vocals [ars longa de la havane], solo vocal Adalys Santiesteban
mezzo-soprano vocals [ars longa de la havane], solo vocal Legipsy Alvarez
mezzo-soprano vocals [ensemble elyma], solo vocal Alicia Borges
oboe [ensemble elyma] Gilberto Caserio
organ [ensemble elyma] Leonardo Garcia Alarcón
percussion [ensemble ars longa] Izaskun Cruz
photography by [illustration couverture] Javier Palza Prudencio
project manager [conception du projet], score editor [Édition musicale] Bernardo Illari
recorded by Manuel Mohino
recorder [flûte douce - ensemble ars longa] Jennifer Vera
soprano vocals [ars longa de la havane], solo vocal Lixsania Fernández
soprano vocals [ars longa de la havane], solo vocal Teresa Paz
soprano vocals [ensemble elyma], solo vocal Mercedes Hernández
tenor vocals [ars longa de la havane], solo vocal Karim Díaz
traverso [ensemble elyma], recorder [ensemble elyma] Sarah Van Cornewal
viola da gamba [ensemble ars longa] Calia Álvarez
viola da gamba [ensemble elyma] Andrea De Carlo
violin [1er violon - ensemble elyma] Paula Waisman
violin [ensemble ars longa] Arianna Ochoa
violin [ensemble ars longa] Jorlen Vega-Garcia
violone [ensemble elyma] Sabina Colonna Preti
Phonographic Copyright (p) K617
Copyright (c) K617
Copyright (c) Javier Palza Prudencio
Manufactured By kdg France
Distributed By Harmonia Mundi Distribution
Fiesta Criolla ou la restituition d'une grande fête musicale en l'honneur de la Vierge de Guadalupe, à la cathédrale de Sucre (1718).

Enregistrement réalisé du 21 au 26 mai 2002 en l'église Notre Dame de l'Assomption de Walscheid (Moselle).
Minutage total: 78'19.

(P) K. 617 France 2002
(C) K. 617 France 2002

Released in cardboard slipcase including standard jewel case and 60-page booklet with liner notes in French, Spanish and English, lyrics in Latin, Spanish and French.

Barcode: 3 383510 001390 (Text)
Barcode: 3383510001390
SPARS Code: DDD
Price Code: HM90
Matrix / Runout: KDG FR K617139FIESTA
Mastering SID Code: IFPI L373