🔎

tracks 1-3, 1-8, 1-12 arranged by Jean-René Zapha
tracks 1-8, 1-12, 2-4 arranged by Jeff Kellner
tracks 1-1 to 1-12, 2-1 to 2-10 arranged by Souad Massi
tracks cd1 art direction Nicolas Gautier
tracks 2-3, 2-4, 2-7 bass Guy Nsangué
tracks 1-1, 1-3, 1-5, 1-6, 1-8, 1-12 bass Jean-René Zapha
tracks 1-8, 1-11, 2-3, 2-5, 2-9 bendir Rabah Khalfa
tracks 1-3, 1-9, 2-5, 2-8 cello Edouardo Lubo-Lozada
tracks cd2 design Designppk
tracks 2-1, 2-2, 2-6, 2-9, 2-10 double bass Laurent Vernerey
tracks 1-1, 1-3, 1-5, 1-6, 1-8 drums Christopher Henry
tracks 2-1 to 2-4, 2-7 drums Mokhtar Samba
tracks 1-1, 1-4, 1-5, 1-8, 1-11, 1-12 edited by Erwin Autrique
tracks 1-3, 1-10 flamenco guitar [flamenca] Daniel Manzanas
tracks 2-1 to 2-3, 2-5, 2-6, 2-8, 2-10 guitar Jean-Louis Solans
tracks 1-1 to 1-9, 1-11, 1-12, 2-1 to 2-5, 2-8 to 2-10 guitar Jeff Kellner
tracks 1-1 to 1-5, 1-7, 1-8, 1-11, 1-12, 2-1, 2-5, 2-8 to 2-10 guitar Souad Massi
tracks 2-1, 2-6, 2-7, 2-9 lute Hamed Djouri
tracks 1-1 to 1-12 lyrics by, music by Souad Massi
tracks 2-1 to 2-11 mastered by Chris Athens
tracks 1-1 to 1-12 mastered by Raphaël Jonin
tracks 1-3, 1-5 to 1-7 oud Hamed Djouri
tracks 1-1 to 1-3, 1-5, 1-12 percussion [brazilian] Jose Luis Do Naseimento
tracks 1-1 to 1-3, 1-5, 1-12 percussion [brazilian] Thomas Ostrowiecki
tracks 1-6 to 1-8, 1-12, 2-2 to 2-4, 2-9 percussion [derbouka] Rabah Khalfa
tracks 2-1 to 2-10 percussion [electro acoustic / metal], drums [hand drums], cajón, djembe, udu Mino Cinelu
tracks cd2 photography by Carole Bellaiche
tracks cd2 photography by [musician photos] Abdel Zamzem
tracks 1-1 to 1-12 producer Erwin Autrique
tracks 2-1 to 2-11 producer Jean Lamoot
tracks 1-1 to 1-12, 2-1 to 2-11 producer Souad Massi
tracks 1-1 to 1-3, 1-5, 1-8 programmed by Erwin Autrique
tracks 1-1, 1-3, 1-4, 1-6, 1-8, 1-11, 1-12 programmed by Reyn Ouwehand
recorded by [assistant], mixed by [assistant] Benjamin Joubert
tracks 1-1 to 1-12 recorded by, mixed by Erwin Autrique
tracks 2-1 to 2-11 recorded by, mixed by Jean Lamoot
tracks 1-5, 2-2, 2-6, 2-7 tambourine Rabah Khalfa
tracks 2-3, 2-6, 2-7, 2-9 violin Mohammed Bennis
tracks 1-3, 1-5, 1-7 violin [oriental] Mohammed Bennis
tracks 1-6 to 1-8, 1-11 vocals Samir Toucourt
tracks 2-1 to 2-11 written-by, composed by Souad Massi
Phonographic Copyright (p) AZ
Copyright (c) AZ
Recorded At ICP Recording Studios
Mixed At ICP Recording Studios
Recorded At Studios Ferber
Mixed At Studios Ferber
Mastered At Sterling Sound
℗&© 2007 AZ, a Universal Music Label.

Deb (Heart Broken):
Recorded and mixed at studio ICP (Brusells).
℗&© 2003 Island Records France.

Honeysuckle (Mesk Elil)
Produced, recorded and mixed for Flam.
Assistant recording and mixing at Studio Ferber.
Mastered at Sterling Sound.
℗&© 2005 AZ, a Universal Music Label.

Barcode: 5060001272542 (Compilation)
Barcode: 5060001270982 (Deb (Heart Broken))
Barcode: 5060001271965 (Honeysuckle (Mesk Elil))