composed by Jean-François Laporte curated by [collection cinéma pour l'oreille] Jérôme Noetinger photography by [photo] Manu Holterbach Copyright (c) Jean-François Laporte Recorded At Rosanne Laflamme Arena Glass Mastered At Sony DADC Musique concrète réalisé en 1997, à partir du son d'un compresseur servant au refroidissement d'une patinoire de hockey. L'enregistrement a été realisé à l'arena Rosane Laflamme de St-Hubert. Prise de son unique. [Musique concrète produced in 1997, from the sound of a compressor used to cool a hockey rink. The recording was made at the Rosanne Laflamme arena in St-Hubert. Single sound recording.]