tracks 1.1 to 1.10 directed by Joachim Herz tracks 2.1 to 2.10 directed by Rainer Schwarz tracks 1.1 to 1.10 directed by [assistant] Werner Schurbaum tracks 3.1 to 3.9 directed by [assistant] Werner Schurbaum tracks 2.1 to 2.10 directed by [dramaturgy assistance] Jörg Mihan tracks 2.1 to 2.10 directed by [sound] Karl-Hans Rockstedt tracks 1.1 to 1.10 directed by [sound] Rolf Dieter Gandert tracks 3.1 to 3.9 directed by [sound] Rolf Dieter Gandert tracks 2.1 to 2.10 edited by Rainer Schwarz tracks 2.1 to 2.10 edited by Reimund Frentzel tracks 3.1 to 3.9 edited by, directed by Joachim Herz tracks 1.1 to 1.10 leader [solisten des berliner ensembles und der komischen oper] Hans-Dieter Hosalla tracks 3.1 to 3.9 leader [solisten des berliner ensembles und der komischen oper] Hans-Dieter Hosalla tracks 3.1 to 3.9 music by Hans-Dieter Hosalla tracks 1.1 to 1.10 music by, conductor Hans-Dieter Hosalla tracks 2.1 to 2.10 music by, instruments Christian Steyer tracks 2.1 to 2.10 narrator Klaus Piontek tracks 3.5 to 3.9 voice actor [der fürst] Ekkehard Schall tracks 1.1 to 1.4 voice actor [der großwesir] Fred Düren tracks 3.5 to 3.9 voice actor [der herzog] Fred Düren tracks 1.1 to 1.4 voice actor [der kalif] Ekkehard Schall tracks 1.5 to 1.10 voice actor [der könig] Fred Düren tracks 1.5 to 1.10 voice actor [der oberhofmarschall] Ekkehard Schall tracks 3.5 to 3.9 voice actor [der oberküchenmeister] Wolfgang Greese tracks 3.1 to 3.4 voice actor [der schneidermeister] Wolfgang Greese tracks 1.5 to 1.10 voice actor [der stab, die feigen, die pantoffeln] Gertraude Krenz tracks 3.1 to 3.4 voice actor [der sultan] Fred Düren tracks 1.1 to 1.4 voice actor [der zauberer] Dieter Zöllter tracks 2.1 to 2.10 voice actor [die alte munkin] Käthe Reichel tracks 1.1 to 1.4 voice actor [die erste störchin] Gertraude Krenz tracks 1.1 to 1.4 voice actor [die eule] Angelica Domröse tracks 3.1 to 3.4 voice actor [die fee adolzaide] Angelica Domröse tracks 3.5 to 3.9 voice actor [die fee kräuterweis] Marga Legal tracks 3.5 to 3.9 voice actor [die gans] Angelica Domröse tracks 3.1 to 3.4 voice actor [die sultanin] Gertraude Krenz tracks 1.5 to 1.10 voice actor [die wachen] Dieter Zöllter tracks 1.5 to 1.10 voice actor [die wachen] Wolfgang Greese tracks 1.1 to 1.4 voice actor [die zweite störchin] Marga Legal tracks 2.1 to 2.10 voice actor [erster bursche] Helmut Geffke tracks 2.1 to 2.10 voice actor [ezechiel] Hans Teuscher tracks 1.5 to 1.10 voice actor [frau ahavzi, die pantoffeln] Marga Legal tracks 2.1 to 2.10 voice actor [glasmännlein] Rolf Ludwig tracks 3.5 to 3.9 voice actor [hanne, seine mutter] Gertraude Krenz tracks 2.1 to 2.10 voice actor [holländer-michel] Wolfgang Dehler tracks 2.1 to 2.10 voice actor [holzhauer] Martin Trettau tracks 3.5 to 3.9 voice actor [jacob, später zwerg nase] Klaus Piontek tracks 1.1 to 1.4 voice actor [kaschnur] Klaus Piontek tracks 3.1 to 3.4 voice actor [labakan, der schneidergeselle] Klaus Piontek tracks 2.1 to 2.10 voice actor [lisbeth] Blanche Kommerell tracks 1.5 to 1.10 voice actor [muck] Klaus Piontek tracks 2.1 to 2.10 voice actor [peter munk] Ulrich Mühe tracks 2.1 to 2.10 voice actor [peters vater] Kurt Böwe tracks 3.1 to 3.4 voice actor [prinz omar] Ekkehard Schall tracks 2.1 to 2.10 voice actor [schlurker, zweiter bursche] Wolfgang Müller-Dhein tracks 1.1 to 1.4 voice actor [selim] Wolfgang Greese tracks 2.1 to 2.10 voice actor [sonnenwirt] Peter Dommisch tracks 2.1 to 2.10 voice actor [tanzbodenmeister, dritter bursche] Holm Gärtner CD 1 has the Cat 74321847942, originally produced may to july 1969, Studio Reichstagsufer, Berlin CD 2 has the Cat 74321847952, originally produced march to june 1985, Studio Reichstagsufer, Berlin CD 3 has the Cat 74321847962, originally produced august to september 1969, Studio Reichstagsufer, Berlin