🔎

tracks 5, 6, 9 backing vocals [sbor] Jan Brabec
tracks 5, 6, 9 backing vocals [sbor] Jiří Kabeš
tracks 5 backing vocals [sbor] Josef Janíček
tracks 6, 9 backing vocals [sbor] Milan Hlavsa
tracks 2.a to 5, 8, 9 bass clarinet Václav Stádník
bass guitar Milan Hlavsa
tracks 10 cello Tomáš Schilla
tracks 1 to 9 clarinet Petr Placák
compiled by [sestavil], reissue producer [k vydání připravil] Jaroslav Riedel
cover [obal] David Němec
tracks 10 drum programming [automatické bicí], organ [varhany casio] Jan Brabec
tracks 1 to 9 drums Jan Brabec
engineer [zvuk] Robin Hájek
tracks 1, 5 to 7, 9 flute Václav Stádník
tracks 1, 4 to 10 guitar Jan Macháček
illustration [kresba na obalu] Karel Nepraš
tracks 1, 5 lyrics by Christian Morgenstern
tracks 3 lyrics by Egon Bondy
tracks 2.a, 7 lyrics by Ivan Wernisch
tracks 2.b lyrics by Karel Hynek Mácha
tracks 4, 6, 8, 9 lyrics by Milan Nápravník
mastered by Jan Obitko
music by Milan Hlavsa
tracks 10 percussion Jan Schneider
photography by Aleš Havlíček
photography by Ludvík Hradilek
photography by Ondřej Němec
synthesizer [korg] Josef Janíček
tracks 1, 5 translated by Josef Hiršal
tracks 2.a to 8, 10 trombone Vladimír Dědek
viola Jiří Kabeš
violin Ladislav Leština
tracks 1, 3, 6, 7, 9 vocals Josef Janíček
tracks 1 to 5, 7, 8 vocals Milan Hlavsa
tracks 10 voice Miloš Černý
tracks 9 xylophone Jan Brabec
Copyright (c) Globus Music
Mastered At Images Studios
Distributed By CDirect
Nahráno v březnu a říjnu 1985 v bytě Antonína Pěničky, Praha-Michle, a v domě Vladimíra Dědka, Týnec nad Sázavou [1-9] a v lednu 1986 v domě rodičů Jana Brabce, Praha-Zbraslav [10]

Mastering: září/říjen 2001

Kresba na obalu: © 1987
Obal: © 2001
Made in Czech Republic
Distribuce: CDirect s.r.o.

Subtitled: PPU X. / 1985-86

———

Tracks 1 to 9 recorded in March and October 1985 in Antonín Pěnička’s flat, Praha-Michle and in Vladimír Dědek’s house, Týnec nad Sázavou. Track 10 recorded in January 1986 in Jan Brabec parents’ house, Praha-Zbraslav.

Released in jewel case including 16-page black/white booklet.
Barcode: 8 590442 417198 (Printed)
Barcode: 8590442417198 (Scanned)
Matrix / Runout: 210219-2