🔎

tracks 1-4b, 1-5b to 1-6b arranged by [arr.] Alan Bern
tracks 2-7 arranged by [arr.] Bob Reisenman
tracks 1-1 to 1-4a, 1-5a, 1-6a, 1-6b arranged by [arr.] Brave Old World
tracks 1-7 to 1-10 arranged by [arr.] Epstein Brothers
tracks 2-4, 2-8 arranged by [arr.] Israel Goldstein
tracks 1-11g arranged by [arr.] Miriam Kressyn
tracks 2-13 to 2-15 arranged by [arr.] Piamenta
tracks 1-11a to 1-11j arranged by [arr.] Seymour Rexite
tracks 1-11a to 1-11j arranged by [arr.] Zalmen Mlotek
concept by [conception], photography by [brave old world photo by] Rita Ottens
consultant [weltmusik] Peter Pannke
cover, design Gabriele Burde Grafikdesign
engineer [balance] Ekkehard Stoffregen
engineer [balance] Herbert Schlüter
engineer [balance] Manfred Hock
engineer [balance] Wolfgang Zülch
tracks 2-1a to 2-3b kanun אברהם דוד הכהן
liner notes [booklet text, english translation], compiled by [musical selection] Joel Rubin
liner notes [booklet text], compiled by [musical selection] Rita Ottens
tracks 2-1b lyrics by [poem by] Abraham ibn Ezra
tracks 2-3a lyrics by [poem by] Eliyahu Chaim
tracks 2-3b lyrics by [poem by] Eliyahu Hassan
tracks 2-2b lyrics by [poem by] Sabbatai Chabib ben Avishai
tracks 2-1a lyrics by [poem by] Solomon Ibn Gabirol
mastered by [master tape] Peter Avar
tracks 1-11d music by Aaron Lebedeff
tracks 1-11g music by Abraham Ellstein
tracks 1-11c music by Abraham Goldfaden
tracks 1-11e, 1-11f, 1-11i, 1-11j music by Alexander Olshanetsky
tracks 2-6 music by Arye Leyb Schlossberg
tracks 1-11h music by David Meyerowitz
tracks 1-11a music by Irving Berlin
tracks 2-4, 2-8 music by Israel Alter
tracks 2-5 music by Jacob Rapaport
tracks 1-8 music by Max Epstein
tracks 2-13 music by Sheya Mendlowitz
tracks 1-1 to 1-5, 1-7, 1-9, 1-10 music by Traditional
tracks 1-11b music by Velvel Zbarzher
tracks 2-7 music by Yossele Rosenblatt
tracks 2-9a to 2-12b music director [musical direction], producer [production] Moshe Ben Shaul
tracks 2-1a to 2-3b, 2-9a to 2-12b music director [musical direction], producer [production] Yosef Ben Israel
tracks 2-1a to 2-3b, 2-9a to 2-12b music director [musical direction], producer [production], adapted by (text) Edwin Seroussi
tracks 1-1 to 1-10 musician [brave old world, epstein brothers], bass [string bass] Stuart Brotman
tracks 1-1 to 1-6b musician [brave old world], accordion, piano Alan Bern
tracks 1-1 to 1-6b musician [brave old world], cimbalom, trombone, drum Stuart Brotman
tracks 1-1 to 1-6b musician [brave old world], clarinet Joel Rubin
tracks 1-1 to 1-6b musician [brave old world], vocals, violin, drum Michael Alpert
tracks 1-7 to 1-10 musician [epstein brothers], clarinet, vocals Max Epstein
tracks 1-7 to 1-10 musician [epstein brothers], drums Julius Epstein
tracks 1-7 to 1-10 musician [epstein brothers], piano Peter Sokolow
tracks 1-7 to 1-10 musician [epstein brothers], trumpet William Epstein
tracks 2-13 to 2-15 musician [piamenta], drums Rami Levitt
tracks 2-13 to 2-15 musician [piamenta], electric bass Yaakov Meer
tracks 2-13 to 2-15 musician [piamenta], electric guitar, vocals Yosi Piamenta
tracks 2-13 to 2-15 musician [piamenta], flute, vocals Avi Piamenta
tracks 2-13 to 2-15 musician [piamenta], synthesizer Avremie Gourarie
tracks 2-4 to 2-8 piano Philip Mayers
tracks 1-11a to 1-11j piano Zalmen Mlotek
producer [production], edited by [editing] Dieter Hauer
recorded by Sender Freies Berlin
recording supervisor [sound supervision] Rita Babo
recording supervisor [sound supervision] Wolfgang Hoff
tracks 1-11i text by Chaim Tauber
tracks 1-11e, 1-11f, 1-11j text by Jacob Jacobs
tracks 1-5 text by Miriam Harel
tracks 1-11a, 1-11g text by Miriam Kressyn
tracks 2-6, 2-7 vocals Bernhard San
tracks 2-10b, 2-11a, 2-11c, 2-12b vocals Bienvenida Aguado
tracks 2-1a to 2-3b vocals Jacob Adi
tracks 2-1a to 2-3b vocals Jacob Cohen
tracks 2-1a to 2-3b vocals Joseph Ozeiri
tracks 2-9b, 2-10a, 2-11b, 2-11d vocals Kobi Zharko
tracks 2-9a, 2-10a, 2-12a vocals Loretta Gerassi
tracks 2-5, 2-7 vocals Marcel Lang
tracks 2-4, 2-8 vocals Naomi Hirsch
tracks 2-1a to 2-3b vocals Rafi Barazani
tracks 2-9c vocals Rina Benabu
tracks 1-11a to 1-11j vocals Seymour Rexite
tracks 2-1a to 2-3b vocals Shlomo Cohen Arazi
tracks 2-1a to 2-3b vocals Yossi Elimelech
tracks 1-11a to 1-11j vocals, narrator Miriam Kressyn
Phonographic Copyright (p) WERGO Schallplatten GmbH
Copyright (c) WERGO Schallplatten GmbH
Recorded At Traditional and Popular Jewish Music
Recorded At Sender Freies Berlin
Mixed At Sender Freies Berlin
Produced For Pro Musica Viva Maria Strecker-Daelen Stiftung
Pressed By Pilz Compact Disc
Pressed By Pilz Compact Disc
CD1 75:48 - track 4 5:35, track 5 6:17, track 6 3:40, track 11 22:30
CD1 71:39 - track 1 8:14, track 2 5:55, track 3 5:24, track 9 3:57, track 10 3:16, track 11 3:16, track 12 4:02, track 14 6:34

Highlights from the concert series Traditional and Popular Jewish Music Berlin 1992
The performances were part of the accompanying cultural program to the exhibition Jüdische Lebenswelten, organized by the [l757059] in 1992
Recorded and mixed on location Jan.-April, 1992

© 1993 WERGO Schallplatten GmbH, Mainz, Germany
℗ 1993 WERGO Schallplatten GmbH, Mainz, Germany
Manufactured in Germany
Printed in Germany

Packaging: double jewel case with 76-page booklet
Barcode: 4 010228 160420
Matrix / Runout: PILZ CD SM 1604-2 [ K 34159 C ] (CD1)
Matrix / Runout: PILZ CD SM 1605-2 [ K 34153 A ] (CD2)
Rights Society: GEMA
Label Code: LC 6356
SPARS Code: DDD