🔎

tracks 1, 2, 4-9, 12, 14, 15, 17, 19, 20 baritone vocals [baryton] Nicolas Pernet
tracks 3, 10, 11, 13, 16, 18, 21 baritone vocals [baryton] Roland Demiéville
bass vocals [basse] Dominique Gesseney-Rappo
cover [illustration couverture] Sonia Cartoni
graphics [logo titre] Albert Gumi
producer [production] Artlab
tracks 1, 2, 4-9, 12, 14, 15, 17, 19, 20 recorded by [prise de son], mixed by [montage] Claude Marguerat
tracks 3, 10, 11, 13, 16, 18, 21 recorded by [prise de son], mixed by [montage] Joseph Rotzetter
tracks 1, 2, 4-9, 12, 14, 15, 17, 19, 20 tenor vocals [1er ténor] André Ducret
tracks 3, 10, 11, 13, 16, 18, 21 tenor vocals [1er ténor] Bertrand Bochud
tracks 3, 10, 11, 13, 16, 18, 21 tenor vocals [2ème ténor] Marc Agustoni
tracks 1, 2, 4-9, 12, 14, 15, 17, 19, 20 tenor vocals [2ème ténor] Roland Demiéville
Recorded At Église De Grangettes
Recorded At Église De Baulmes
1: Noël provençal
2: Vieux noël français
3: Texte de noël ancien
7: Vieux noël français
8: Introit de la messe du jour de Noël
11: Noël du XIIIe siècle
13: Noël du Poitou, XVIe siècle
14: Noël du Languedoc
15: Noël populaire allemand
16: Noël de Westphalie
17: Noël populaire catalan
18: Noël italien du XVIe siècle
19: Noël populaire
20: Carol traditionnel anglais
21: Carol traditionnel gallois

Enregistrement juin 1998 à l'Église De Grangettes/FR: 3, 10, 11, 13, 16, 18, 21
juillet 1986 à l'Église De Baulmes/VD: 1, 2, 4-9, 12, 14, 15, 17, 19, 20
--
Recorded in June 1998 in l'Église De Grangettes / FR: 3, 10, 11, 13, 16, 18, 21
Recorded in July 1986 in l'Église De Baulmes / VD: 1, 2, 4-9, 12, 14, 15, 17, 19, 20