🔎

tracks 1, 2, 5, 7 to 10, 12 accordion Zouhir Gouja
tracks 9, 12 arranged by Joseph Racaille
tracks 4 arranged by Maurice Poto Doudongo
tracks 5 arranged by Nigel Kennedy
tracks 7, 11 arranged by Zouhir Gouja
tracks 4 backing vocals Ahmed Djemai
tracks 6 backing vocals Béatrice Roy
tracks 4 backing vocals Chris Henry
tracks 4 backing vocals Daniel Larqent
tracks 1, 2, 4 to 6, 10, 11 backing vocals Fatiha Messaoudi
tracks 2, 8, 11 backing vocals Kaoru Eguchi
tracks 1, 2, 4 to 6, 10, 11 backing vocals Malika Messaoudi
tracks 2, 5, 10, 12 backing vocals Wasis Diop
tracks 12 backing vocals [child] Emile Roy
tracks 9 bass Daniel Larqent
tracks 7 bass Guy Delacroix
tracks 4 bendir Zeki
tracks 5 cello Caroline Dale
co-producer Loy Ehrlich
tracks 4 co-producer Maurice Poto Doudongo
tracks 11 co-producer Zouhir Gouja
tracks 9, 12 conductor Christophe Baillot
tracks 3 congas Marc Chantereau
design [sleeve] Huart/Cholley
tracks 6, 7 drums Tony Allen
tracks 4 effects Martin Meissonnier
engineer [assistant, davout studio] Thierry Leconte
engineer [assistant, mega studio] Laurent Mathieu
engineer [assistant, mega studio] Lionel Philippe
engineer [assistant, mega studio] Thierry Durou
engineer [davout studio] Jean Trenchant
tracks 2 guitar Jean-Jacques Hertz
tracks 3 guitar Martin Meissonnier
tracks 4 guitar Maurice Poto Doudongo
tracks 1, 3, 8 guitar Wasis Diop
tracks 9 instruments [percussions keyboard] Maurice Poto Doudongo
tracks 8 instruments [wah wah] Martin Meissonnier
tracks 3, 7 keyboards Loy Ehrlich
tracks 6 keyboards Martin Meissonnier
tracks 4, 12 keyboards Maurice Poto Doudongo
tracks 3, 6 keyboards Philippe Guez
tracks 7, 11 keyboards Zouhir Gouja
management Olivier Gluzman
tracks 4, 11, 12 ney Zouhir Gouja
tracks 12 noises [spring noise] Jérôme Thiault
tracks 9 percussion Ahmed Djemai
tracks 5 percussion Karl Van Den Bossche
tracks 1 percussion Marc Chantereau
tracks 1, 7, 11 percussion Philippe Draï
tracks 10, 12 percussion Wasis Diop
tracks 4, 9, 11 percussion [darbouka] Hatem Bedoui
tracks 5, 9 percussion [drum brushes] Marc Chantereau
tracks 4 percussion [protools percussion] Hervé Le Coz
photography by Jean-Baptiste Mondino
tracks 1 to 7, 9 to 12 producer Martin Meissonnier
producer Wasis Diop
tracks 1, 8 programmed by Bertrand Châtenet
tracks 1 programmed by Eric Travaillé
tracks 1, 2, 3 programmed by Erwan Le Marc
tracks 2, 3, 11 programmed by Hervé Le Coz
tracks 2, 3, 6, 11 programmed by Martin Meissonnier
tracks 1 programmed by Philippe Osman
tracks 11 programmed by Zouhir Gouja
tracks 10 programmed by [keyboards programming] Loy Ehrlich
tracks 8 programmed by [keyboards programming] Philippe Osman
tracks 4 rabab Saïf Allah
recorded by, mixed by Hervé Le Coz
tracks 3, 5 shaker Marc Chantereau
tracks 12 strings Antoine Cure
tracks 12 strings François Payet
tracks 12 strings Gérard Torgomian
tracks 12 strings Jacques Chirinian
tracks 12 strings Joel Soultanian
tracks 12 strings Jérôme Akoka
tracks 12 strings Marie-Paule Vieille
tracks 12 strings Mark Drobinsky
tracks 12 strings Pascal Robault
tracks 12 strings Philippe Feret
tracks 12 strings Yves Melon
tracks 6 talkbox Jean-Jacques Hertz
tracks 11, 12 tar (drum) Hatem Bedoui
tracks 9 violin Antoine Cure
tracks 9 violin François Payet
tracks 9 violin Gérard Torgomian
tracks 2, 6, 7, 10, 11 violin Hafed Lejmi
tracks 9 violin Jacques Chirinian
tracks 9 violin Joel Soultanian
tracks 9 violin Jérôme Akoka
tracks 2, 6, 7, 10, 11 violin Lassaad Zouari
tracks 9 violin Marie-Paule Vieille
tracks 9 violin Mark Drobinsky
tracks 7, 10 violin Mohamed Saif Benbderrazak
tracks 2, 6, 7, 10, 11 violin Mourad Siala
tracks 5 violin Nigel Kennedy
tracks 9 violin Pascal Robault
tracks 9 violin Philippe Feret
tracks 2 violin [solo] Mohamed Saif Benbderrazak
tracks 6 violin [solo] Mohamed Saif Benbderrazak
tracks 8, 11 vocals [wolof vocals] Wasis Diop
tracks 7 vocals [youyous chant] Fatiha Messaoudi
tracks 7 vocals [youyous chant] Malika Messaoudi
tracks 7 zurna [protools zurna solo] Hervé Le Coz
Phonographic Copyright (p) Phonogram
Copyright (c) Phonogram
Recorded At Studio Mega
Recorded At Studio Katy
Recorded At RAK Studios
Recorded At Local Studio
Recorded At Studio Davout
Recorded At Studios Ferber
Mixed At Studio Mega
Published By PolyGram Music
Made By PRS, Louviers
Tracks 1 to 3, 6, 7, 10 and 11 recorded at Mega Studio, Paris.
Track 4 recorded at Katy Studio, Brussels and Mega Studio, Paris.
Track 5 recorded at RAK Studios, London.
Track 8 recorded at Local Studio and Mega Studio, Paris.
Track 9 and 12 recorded at Davout Studio, Ferber Studio and Mega Studio, Paris.

Track 11: The Marché d'Aligre street market is credited for ambience.
Barcode: 7 31451 26972 1 (Text)
Barcode: 731451269721 (String)
Label Code: LC 0305
Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
Matrix / Runout: 512 697-2 00 L7 B
Cistribution Code: PG 900